Avalon: Web of Magic now available in French!

Wow, it’s been a while since I’ve updated this space! Gotta blame the lack of updates on the Avalon: Web of Magic animated series for that. Sorry.

Anyway, I finally have some news: Avalon: Web of Magic is being translated into French by Bayard Éditions! They have translated the first three books, with the fourth set to be released this June. Print editions are available on Amazon.fr, and e-book editions can be found in the US Kindle store.

The French translations have all-new covers, which I’ll post below with translations of the cover copy.



At 13, Emily and Adriane have the same passion: protecting animals in distress and their natural environment. Their friendship soon becomes evident! One day, as they try to save a wounded leopard, they discover a magical glade populated by incredible creatures, like Thunder, a silver wolf, and Ozzie, a funny ferret. The latter reveals to them that their magical world is in danger. Only three mages have the power to save them. Emily and Adriane were chosen, but the third is still missing…



The three mages are finally together: sweet Emily, energetic Adriane, and Kara the princess. Attracted by all that glitters, Kara dreams of finding her magic stone, like her friends. But a threat hangs over the wonderful world of Avalon. A unicorn, the most powerful magical creature, appears to warn them: a witch is trying to absorb all their powers. And she makes a terrible offer to Kara. If Kara accepts, she will get a precious crystal… The situation is serious. For Kara, it’s time to prove she’s one of the three mages of Avalon!



Emily the healer, Kara the shooting star and Adriane the warrior are back in Ravenswood. Adriane spends all her time with Thunder, the silver wolf. While she thought she was the last of her kind, her pack reappears. Thunder must follow her family to the Realm of Aldenmor. Adriane is heartbroken! Emily and Adriane decide to help her, and the three mages of Avalon depart on Thunder’s trail. But they will have to cross the Shadowlands, where the Dark Sorceress and her deadly poison reign…

There’s no cover yet for the fourth book, but I found a synopsis.


Something strange is going on in Ravenswood. Magic animals from the world of Aldenmor are crossing the passage in greater numbers to escape the terrible Black Poison. Emily is convinced that a wounded creature is hiding in the forest. Despite warnings from Kara and Adriane, she wants to go looking for it to heal it. But a monster with formidable hypnotic powers seems to follow the young mage… Emily, however, does not hesitate to go after the fearsome creature. But as the three mages cross the passage that connects their world to Aldenmor, they are far from imagining what they will discover…

Since the French editions are available in the US, I’ll eventually get a hold of them and search for anything that may have changed in translation. As you may have noticed, Stormbringer is called Thunder, Kara is a Shooting Star, and the Black Fire is now just a Black Poison.

Got any thoughts or reactions to the French editions? Chime in below!


Avalon Production Update, 18 December 2017

Your weekly (?) round-up of updates on the Avalon: Web of Magic animated series!

I can’t take full credit for this update, so: Thanks, Avery, for the heads-up on the official Avalon website going back online!

From the Official Avalon Website:

This slideshow requires JavaScript.

Notes from the Archivist:

Hey! They tweaked the poster! There’s more grass, more magical effects, and some shading on the tagline and title. Also, Kara doesn’t look quite as bad here.

The most interesting part of the improved poster, however, is the billing block (the small text beneath the title). This is the first time we’ve seen a voice cast or the names of anyone connected with the Avalon series! Let’s break this down:



  • Robert Mandell (creator of Princess Gwenevere / Starla and the Jewel Riders)

Unfortunately, we don’t know who’s lending their voices to which characters! So try to guess who’s playing who in the comments.

While digging through the official Avalon site, I also found some larger concept art images for the mages and a new Ravenswood Preserve map. Someone who has better eyes than me can try to read all those landmarks on the map and see if they’ve added anything new.

Avalon Production Update, 27 November 2017

Your weekly round-up of updates on the Avalon: Web of Magic animated series!

Production Art:

This slideshow requires JavaScript.

Official Synopsis:

From Bridgegate Pictures:

Emily Fletcher, Adriane Charday, and Kara Davies, three very different girls-turned-mages (mages are highly skilled “magic users”), band together to protect and find Avalon, the very source of all magic. Each girl has a bonded animal and magic stone; their animal friends help them on their magical journeys through the different worlds along the Web of Magic. The safety of the Magic Web, and the worlds it connects together, hangs on their success as they battle two main antagonists, the Dark Sorceress and the Spider Witch, who wish to harness the tremendous magical energy and magic of Avalon and distort the Magic Web for their own evil ends. The titular Web of Magic is a web on the magical, mystical plane of existence, connecting all worlds and planets with each other through mystical portals.

Avalon Production Update, 20 November 2017

Your weekly round-up of updates on the Avalon: Web of Magic animated series!

Great News, Everyone!

The folks at voyager.world sent me an update on the state of the Avalon animated series via Instagram:

We are out there pitching the project to broadcasters to secure a US home for the series. We have a few options but the process is slow. Getting some great feedback from many European broadcasters as well so we may end up producing for Europe and bringing it back to the US. Nothing firm right now, it will take a few more months to figure out the best scenario.

It’s good to see that production is still underway, and that they’re looking for someone to air the series. Hopefully we’ll hear more in the coming months.

Jewel Riders Series Finale

Our friends at Jewel Riders Archive would like to remind you that they’re posting the finale of Princess Gwenevere / Starla and the Jewel Riders this coming Friday! Many American fans (myself included) had to resort to summaries or bootleg tapes to experience this because they didn’t air these episodes. Soon you’ll be able to watch them online in English (both Gwen and Starla versions) and French!

Avalon Production Update, 13 November 2017

Your weekly (?) round-up of updates on the Avalon: Web of Magic animated series!

Production Art:

This slideshow requires JavaScript.

Notes from the Archivist:

In case you haven’t noticed, there hasn’t been much in the way of news about the Avalon: Web of Magic animated series. The voyager.world Instagram account hasn’t updated since September, a direct message I sent on Instagram hasn’t been answered yet, and both the voyager.world and official Avalon websites have been down since mid- or late October. (The former has a Javascript error; the latter is completely blank.)

I was afraid that production suddenly stopped without warning, which is (sadly) fairly typical with this series. Luckily, Minds Eye Entertainment (one of the production companies attached to the project) posted some new images recently, which I’m sharing here today. (If you follow me on tumblr, you probably saw them already.) These were originally uploaded sometime in late October, but I didn’t find them until last week because I only check the producers’ sites once a month. I guess I should browse them more often!

Comments on the new production images:

  • I hate the poster, mostly because of the way Kara looks. She looks exactly the same as she did in the final character design that was revealed in September. It’s nice to see the characters in context, though. And seeing Avalon in the background is pretty awesome, too!
  • The official character sheet has awesome concept art for the mages’ magic jewels. I’m not a fan of the Wolf Stone’s design, but I like the bracelet.
  • Oh god I can’t stand Ozzie’s design. Neck: too long. General design: too cartoonish. Personally, I’d prefer if he looked more like a ferret. Also, note that his Ferret Stone is now called an Elf Stone, and that his character bio is slightly spoilerish (he doesn’t get his stone or become a Knight of the Circle until halfway through the books). I appreciate that his Knight of the Circle title is finally explained. It was originally only available in the original series’ glossary online; the new series never touched upon it.
  • The Lyra and Stormbringer bios are lifted straight from The Warlock Diaries.

In case you want to follow production on the Avalon: Web of Magic animated series and alert me to any news I miss, check out these sites:


Case of the Haunted Hearts, Scene 9: Time to Get This Investigation Started

Last time on Case of the Haunted Hearts, Angel and her News Team were sabotaged by their rival Traci. But at least they made a new friend! Will Angel ever get around to solving the titular mystery? Find out after the cut.